Départ pour un an en Islande !

16 juin 2009

Bonjour a tous !

Ce blog sera un lien entre Nantes et Reykjavik (Islande), après notre départ le 23 juillet 2009. Mélissa poursuit ses études (licence3) de Droit et moi celle de Géologie là-bas.map1

                   

                                                         

 

 

 

 

 

A très bientôt.

 

n'hésiter pas à nous écrire : meric.h@hotmail.fr melissa.2s@hotmail.fr

Posté par meric à 11:29 - Commentaires [3] - Permalien [#]


24 juillet 2009

arrivée en Islande

voilà, après une heure et demie dans l'avion, qui nous a amené à Dusseldörf, puis, trois heures d'attente dans l'aéroport, et enfin, trois heures d'avion, pour aller à Reykjavik, nous voilà arrivé à bon port.

Le soleil ne s'était pas encore couché lorsqu'on est arrivé, c'est à dire à 23 heures, heure islandaise, donc, 1 heure du mat heure française. Et la température était tombée à 4°, c'est trop bien...

Enfin, on sait qu'on est enfin arrivé en Islande, ce pays de glace, et de désolation, mais qui s'étend à perte de vue, et qui nous appelle ppour qu'on aille le visiter. On a très envie de le découvrir, mais pour le moment, on se repose, et on aide les Johannsson, la famille qui nous héberge, dans leurs activités quotidiennes...              A bientôt pour de plus amples news.

Posté par melissa_44 à 13:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]

27 juillet 2009

après une semaine islandaise...

après une semaine en Islande, on peut parler de choses, qui nous ont étonné, surpris, ...

le temps qui change très vite, entre une pluie battante, un beau soleil, du vent, pas de vent, un temps gris, froid, chaud, ...

la douche au soufre que Méric a très mal vécu... il avait en plus un gel douche à la noix de coco, c'est pour vous dire... lol...

les gros 4X4, ou grosses voitures de ce style que l'on voit partout, et que Méric aime bien conduire... Et moi aussi, même si je ne l'ai conduit qu'une seule fois.

l'absence de nuit...

les multiples sauces que les islandais utilisent pour leurs repas...

le fait que la plupart des islandais parlent anglais.

la télévsion qui comporte deux chaines, et où tout est en version originale sous-titrée, donc on a vu pleins de séries américaines en anglais, c'est marrant, ça change de ce qu'on voit en France. Et on comprend mieux pourquoi les islandais savent parler anglais...

la roquette, qui est delicious ici, enfin, c'est celle de Nonni qui a ce goût si particulier.

les douches que tu prends avant d'aller à la piscine, et où, tout le monde est nu, car c'est plis hygiénique... Mais pour des français prudes comme nous, c'est pas si facile...

Voilou, en gros ce qu'est notre quotidien, pour le moment, mais, avec notre voage, nous aurons d'autres choses à raconter, à partager.

Posté par melissa_44 à 19:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 juillet 2009

Coucou !!!

On a un peu d'histoire à raconter pour alimenter le blog pour le moment, désolé ! Il faut pourtant en profiter, Nonni a une connection internet. Voici pour les dernières nouvelles: Nous avons acheté une tente et des tapis de sols qu'on expérimente déja avec réussite ... Je conduis son 4x4, je m'y habitue and it'funny !!! On part bientot faire un petit tour ( d'environ quinze jours...) en bus/auto-stop et camping sur cette île insolite et surprenante. Aujourd'hui entre poissons frits, bières, et soleil on prend du bon temps. Reykjavik est petit, et on la connait déja bien et on sait où se loger dès septembre, d'ici là camp camp camp : alors priez pour qu'on ai du beau temps...

petite photo d'une de nos balades près de notre campement ->

On vous embrasse tous.

IMGP0829

A bientôt Mélissa et Méric

Posté par meric à 19:50 - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 août 2009

voyage, voyage...

c'est un petit message pour vous informer que l'on part à la découverte de ce pays, à partir du lundi 2 Aout, et que l'on va voyager pendant une vingtaine de jour, environ. Pour vous expliquer un peu, nous prenons la route qui fait le tour de l'ile, à partir de Reykjavik, et nous descendons vers le sud, en direction de la ville appelé Vik, puis nous voudrions aller vers le grand glacier islandais (le plus grand glacier d'Europe...), et enfin, nous partirons vers le nord, en passant par l'intérieur des terres. voilà pour vous donner un aperçu de ce qu'on souhaite faire...

on donnera de plus amples détails et informations au retour de notre périple.

Mélissa et Méric

Posté par melissa_44 à 17:17 - Commentaires [1] - Permalien [#]


08 août 2009

coucou islandais

ici, tout va bien, nous sommes au pied du plus grand glacier d europe. nous prenons quelques instants pouyr vous dire que les paysages sont magnifiques. on pense a vous tres fort et on vous en dira plus quand on aura un peu plus de temps. nous partons aujourd hui pour le centre de l ile...

Posté par melissa_44 à 10:29 - Commentaires [1] - Permalien [#]

13 août 2009

voyage: le sud

Nous sommes d´abord passé par le sud: skogar, vík, skaftafell, klaustur, (je le fais en raccourci car c´est imprononcable.)

Skogar, c´est une ville où il y a une trentaine d´habitants. Le camping est juste à côté d´une énorme chutele_camping_de_Skogar d'eau d'une soixantaine de mètres... la taille du corbusier pour les connaisseurs... c´est très joli, nous avons marché pendant deux heures environ, pour avoir une belle vue sur les paysages alentour, notamment un glacier, des plages de sables noires... S'endormir en face de la chute d'eau était vraiment super...

A Vik , cest une ville assez petite, dans l'extreme sud de l'île. Il a plu les trois quart du temps, et il y avait un vent épouvantable ; mais la tente a résisté. Nous sommes montés sur la falaise, et le vent nous a tellement poussé, que nous sommes tombés plusieurs fois chacun... la force du vent nous a un peu découragé d'aller plus loin, et de rester plus longtemps sur la falaise. Nous avons passé beaucoup de temps dans la salle commune, car il a plu énormément. Nous nous sommes promené sur une très belle plage de sable noire, qui, pendant la nuit a complètement changé de visage, dûe aux intempéries. C'est également là que nous avons vu des macareux, car ils nichaient sur la falaise.

A Skaftafell, nous étions dans un parc naturel, au pied du vatnajokull, le plus grand glacier d'Europe. (Il est de la taille de la Corse...) c'était magique. Nous avons fait une ballade pour aller voir la chute d'eau de Svartifoss. Elle est tès connue, car elle est entourée d'orgues basaltiques très géométriques. On l'a voit sur beaucoup de cartes postales. Puis, nous avons continué, pour aller voir Sel, qui est une ancienne bergerie, avec des toits recouverts d'herbes. C'est du camping que nous sommes partis pour le Jökulsarlon.

Jökulsarlon: c'est un lieu où le glacier se jette dans un lac, et où il y a des icebergs; c'est là qu'a été tourné plusieurs films de James bond... comme "meurs un autre jour.", ou alors des films comme Tomb raider. C'est extraordinaire, surtout avec la lumière du soir...Nous y sommes resté deux heures, et nous avons eu le temps de voir des phoques...

A Klaustur, lorsque nous sommes arrivés, il a commencé à pleuvoir. nous avons découvert que l'on pouvait utiliser des ustensiles de cuisine, alors, on était heureux. Nous avons fait une balade autour du village, pour voir une magnifique cascade, et un lac très tranquille au sommet des montagnes. Nous avons marché dans les hautes herbes, mouillant entièrement nos pantalons et nos chaussures...

Posté par melissa_44 à 19:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 août 2009

revoyage: le centre.

Après le sud, nous sommes allés un peu plus au centre du pays, en passant d'abord par le Laki, puis par Landmannalaugar.

Le Laki: c'est une fissure volcanique de 25 km de long, avec pleins de cratères. C'est magique. Nous sommes allés là-bas en bus, en prenant d'ailleurs un taxi car le bus était plein... Nous avons mis 3h30 pour faire 45 km... La roue est très difficile à faire en voiture normales, et il y a des gués à traverser, où l'eau arrive à la motié de la voiture. On voit l'eau de notre fenêtre. on traverse des champs de laves recouvert de mousse...Arrivé a destination, nous avons 1/2 heure de marche pour arriver au sommet et voir cette fissure. C'est très impressionnant. Heureusement nous avons eu de la change que le temps ne soit pascouvert, car deux heures plus tard, le brouillard cachait entièrement le paysage. Nous avons ensuite fait une balade pour aller voir un lac dans un cratère, et nous promener au milieu de champs de lave. C'était une très belle journée.

Landmannalaugar: c'est un endroit très touristique, car c'est de là que part le trekk le plus connu en Islande. Nous y arrivons qu'avec un bus spécial, car la route est là encore impraticable. Nous sommes arrivés en milieu d'après-midi, et le temps s'est découvert pendant la soirée. Nous avons marché 2h30, d'abord au milieu de champs de lave, puis, ensuite, sur un chemin entouré de soufre donc je ne vous raconte pas l'odeur... Et enfin, nous avions une superbe vue sur la montagne de toutes les couleurs: rouge, violet, vert, jaune, orange, gris... Je trouvais cette montagne magnifique. Méric a moins aimé. Puis, la balade se termine par une plaine où il y a des moutons.Pour finir, nous sommes allés nous baigner dans les bains naturels à côté du camping.

Posté par melissa_44 à 13:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

la nourriture...

alors, pendant notre voyage, nous avons pu gouter a toutes sortes de choses, et nous avons décidé de faire une petite liste de chose que nous ne recommandons pas...

la vache qui rit aux champignons...

le kaviar, qui se vend en tube ici... n'allez pas croire que c'est du caviar, comme on l'entend en France. c'est en fait seulement du tamara avec une tonne de sel...

le skyr chocolat-banane. Le skyr est un yaourt très bon mais, à ce goût là, non!!!!

la morue séchée qui empeste dans le sac même 10 jours après avoir été jetée.

le gouda qui est collant, n'a pas beaucoup de goût et dont Méric ne supporte pas l'odeur...

la pitu avec du pain... la pitu etant de la sauce pour pita...

le pancake cramoisi qui était totalement immangeable...

les bonbons ayant un goût de chewing gum fourré au chocolat...

la tranche de poisson non identifiable que Méric croyait être du hareng, et que nous n'avons même pas osé mangé...

le pâté de tête d'agneau ou des tripes froides? on ne saura jamais...

les hots dogs islandais que Méric n'aime pas du tout...

le pain brun cuit à la vapeur sous la lave...

Posté par melissa_44 à 14:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]

swimming pool and others bath...

En islande, il faut reconnaitre qu'au niveau des piscines, ils font fort...

celle de Reykjavik est très grande: un bassin pour les nageurs, deux bassins pour ceux qui veulent se prélasser dans l'eau... quatre bains chauds allant de 38°C à 44°C, un sauna, et un solarium... Très bien. Nous y sommes resté environ 3H.

celle de Reykjalhid est très bien pour une ville de 120 hb, avec deux bains à 38°C et 42°C et un sauna. Nous y sommes restés 2h

le bain naturel à Landmannalaugar, où, c'est en pleine nature, avec une fontaine d'eau brulante. Les paysages alentours sont les montagnes aux multiples couleurs... Nous y sommes restés plus de 3h.

Husavik: belle piscine avec jacuzzi à 38°C et bain à 41°C et un auna. Nous y sommes restés 2h.

la piscine d'Akureyri est très belle, très grande, avec un bassin pour les nageurs, deux bassins pour les enfants, un bassin à 38°C, un autre à la même température, mais avec des jets d'eau, un jacuzzi à 38°C, et un bassin à 43°C, et enfin un sauna. Nous y sommes restés 2h.

Hveravellir: bains naturels avec eau à 40°C environ... Le sol est moussu, et les paysages alentours sont normalement des glaciers et des champs de lave, mais nous avons eu que du brouillard. Nous y sommes restés 2H voire plus...bain

Posté par melissa_44 à 14:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]

les déboires...

Alors, n'ayant pas prévu de faire du camping, nous n'avions que très peu de matériel... Nous avons acheté une tente et deux matelas dans une sorte de lidl islandais ( c'est pour dire...). Nous avons deux duvets, ou il est ecrit en gros SUMMER CAMP, et où il est écrit que c'est confortable à 10°C. Ici les nuits oscillent entre 0° et 4°C... Nous dormons donc avec écharpes, polaires, chaussettes ou chaussons, et même parfois bonnet... Bref, c'est l'aventure... En ce qui concerne la bouffe, nous ne sommes pas meux équipé, car nous n'avons ni rechaud, ni ppotte, et un seul couvert pour deux... Nous avons donc mangé froid la plupart du temps, sauf à Klaustur, où, ayant la possibilité d'utiliser des ustensiles, nous avons mangé nos seuls repas chauds: des tortellinis, et de la soupe aux brocolis ( c'est même Méric qui a choisi...). C'est également dans ce camping que nous avons perdu un matelas... alors pour la petite histoire, nous avions laissé un matelas dans la salle commune, car il était trempé avec la pluie, et arès les courses, il n'était plus là... nous avons donc découpé le seul matelas qui nous restait en deux, avec les petits ciseaux de couture...

Posté par melissa_44 à 14:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]

les déboires bis...

Alors la, il s´agit de nos vetements. Comme je l´ai dit, nous n´avions pas prévu de faire ce grand tour, en camping. donc nous n´avions pas de vetements adequat. Les touristes prevoient es pantalons de rando, ou des pantalons pratique, qui sechent vite... Nous, nous avions deux pantalons chacun et c´est tout... Meric avait deux jeans et moi un jean et un jogging. Comme il a beaucoup plu, il etait difficile de faire secher nos affaires, donc des qu´on pouvait, on les mettais dans un endroit pour qu´ils sechent. Au camping d´Asbyrgi, je met donc mon jogging dans le sechoir ( il y en avait dans beaucoup de camping...), mais, le lendemain, lorsque je veux aller le chercher, il n est plus la... ok, c´est pas grave, il me reste dix jours a tenir avec un seul pantalon...

De plus, nous n´avions qu´une seule paire de chaussures chacun: nos chaussures de rando. Or, celle de Meric ne sont pas imperméables... Il a donc marché 4 jours avec des sacs de poubelles ux pieds... tres drole...

Ensuite, et la c´est seulement de la malchance: a Hveravellir, apres le bain, nous faisons secher nos maillots de bain sur les fils de la tente, avec pince a linge et noeuds pour eviter que ca s´envole, mais, au final, je me suis fait voler mon maillot, et aussi les pinces a linges... bon ok, il etait beau, mais quand meme... Tant pis...

Pour finir, un truc bien: je me suis trimbale le marteau de geologue de Meric tout le voyage, mais comme ce sont des sites protegés, il ne s´en est pas servi... Mais pour planter les sardines sur les cailloux a Landmannalaugar, la, il a servi et cela nous a bien aide... Merci!

Posté par melissa_44 à 14:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

fin du voyage.

Voilà, le voyage est fini... Nous sommes de retour à Reykjavik, et tout va bien. On se prépare tranquillement à la rentrée...

Posté par melissa_44 à 14:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

revoyage bis: le nord.

Après un passage dans le centre, nous avons pris la route du milieu pour traverser l'île et nous sommes allés dans le nord.

le lac Myvatn: C´est un tres beau lac qui attire beaucoup d´oiseaux. Nous y sommes restes trois nuits, tellement le cadre nous plaisait, car nous avions la tente juste devant le lac... Nous avons vu le site de Namafjall, qui est un endroit avec des mares de boue en ebullition, et des solfatares, avec bien sur, une odeur forte de soufre... Puis, nous sommes passes devant la centrale geothermique qui est enorme avec des pipelines dans tous les sens. Ensuite, nous sommes allés voir un site ou il y a des champs de lave, des mares de boue et des solfatares: c´est la coulee de lave de 1984... Puis, enfin, nous sommes allés voir le cratere Viti, qui veut dire "enfer" en francais..., ou il y a un lac, meme s´il est en semi-activite. Nous avons marché en tout 14 km, et le retour, nous avons préféré le faire en stop...

Le lendemain, nous avons vu des grottes remplies d'eau chaude. Elle est à 50 degré, mais, il y avait quand meme quelqu'un qui se baignait... Puis, nous sommes allés voir un cratere d´explosion: cratere noir ou on a vu les pseudo crateres, qui sont de toutes les tailles... Et nous avons termine avec le site de Dummuborgir, c est un enorme champ de lave immense, appelé également les chateaux noirs... C'était très bien...

Après avoir passe quelques temps près du lac, nous sommes allés à Asbyrgi en passant par Dettifoss, qui est la plus puissante chute d'eau d´Europe (44m de haut et 100m de large...). C'est vraiment impressionnant... Puis, nous avons passé une nuit a Asbyrgi, qui est un canyon en forme de fer à cheval,. C´est très boisé, et on y a mangé pleins de myrtille, enfin, surtout moi... Nous y avons fait de belles balades...

Puis direction Húsavík, qui est un tres joli port islandais au nord de l´ile, avec au fond, des montagnes enneigées... Il parait que la ville est traversée par une grande faille mais, nous ne l´avons pas vu...

Enfin, pour terminer le nord, nous sommes allés dans la 2 plus grande ville du pays: Akureyri. C´est une tres belle ville au fond d´un fjord, ou on s´est reposé deux jours...

De là, nous sommes parti une journée sur l´ile de Grimsey, une ile qui est traversée par le cercle polaire... nous avons fait  heures de bateau aller et retour, nous avons vu des dauphins, et nous avons fait le tour de l´ile, sous un beau soleil ( comme quoi, tout arrive!...)

Posté par melissa_44 à 19:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 août 2009

noms islandais

voici notre voyage avec tous les noms islandais...
Reykjavík, Skógar, Skogafoss, MýrdalsjÖkull, EyjafjallajÖkull, Vík, Mýrdalssandur, Skaftafell, VatnajÖkull, Hundafoss, Svartifoss, SkaftafellsjÖkull, Sel, JÖkulsárlón, Kirkjubæjarklaustur, Lakagigar, Eldjá, Landmannalaugar, Mývatń, Reykjahlið, Namafjáll, Leirhnjúkur, Viti, Krafla, Grjótagjá, Hverfall, Dimmuborgir, Skútustadir, Goðafoss, Dettifoss, JÖkulsargljúfur, Asbyrgi, Húsavík, Akureyri, Grimsey, Hveravellir, Gullfoss, Geysir, Strokkur, þingvellir, þingvallavátń.

Posté par melissa_44 à 18:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 août 2009

choses symboliques, sympas, collector...

Nous sommes allés au cinema voir harry potter en anglais sous titré en islandais... Nous avons presque tout compris, mais c´est peut etre aussi parce qu´on l´avait vu avant de partir...lol

Nous avons traversé le cercle polaire!..

sur_le_cercle_polaire

Nous avons visité le musée du phallus, à Husavik, (eh oui, tout existe...). Dans deux salles, il y a pleins de pénis, allant du rat à la baleine, en passant, par le taureau, l'ours polaire, ou encore l'éléphant... C'est effarant... Il n'y a pas encore de phallus humain, mais ça ne va pas tarder, car il y a dejà quatre donneurs...

mus_e_du_phallus___Husavik

Nous avons fait notre premiere lessive a Akureyri... dans un pressing, après 12 jours de camping

Nous sommes allés dans un vin buð (magasins d´Etat) pour acheter une bonne bouteille made in Chile de cabernet sauvignon...  (el gato negro...). Ici, il faut avoir 20 ans pour acheter de l'alcool.

Posté par melissa_44 à 18:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 août 2009

dernière partie du voyage

Après avoir fait un tour vers le nord, nous sommes rentrés tranquillement sur Reykjavik, en passant par une route caillouteuse, qui nous permettait d'aller à Hveravellir.

Hveravellir, c'est un endroit où, il y a plusieurs glaciers, avec des coulées de lave, mais, nous n'avons pas vu grand chose, car, il y avait énormément de brouillard, donc, nous sommes restés au camping, nous avons un peu marché, mais, le temps nous a un peu découragé, car, en 1/2 heure, nous étions trempés. Mais, nous avons profité du bain naturel, et nous y avons passé la plupart de notre après-midi. Méric a eu beaucoup de mal à monter la tente, à cause du vent, donc il nous a fait une belle installation...

installation_de_la_tente

Puis, le lendemain, nous avons repris le car, pour aller à Geysir. Nous avons fait plus de deux heures de car sur une route là encore impossible... et puis, nous nous sommes arrêté à Gullfoss, qui est une énorme chute d'eau, très longue, mais très touristique, car elle fait partie du "golden circle", qui est un circuit touristique très réputé. Cela n'empêche pas qu'elle soit très belle. Nous avons vu un arc-en-ciel, à côté de la chute... Mais, le car ne s'arrêtait que 20 minutes... Puis, nous sommes repartis, pour Geysir, qui comme vous le devinez est un endroit avec des geysers. Nous avons monté la tente dans le camping, à côté des geysers, puis, nous sommes allés les voir. Il y en a plusieurs, mais, depuis le tremblement de terre de 2000, tout a été chamboulé. Le Geysir, le plus grand geyser d'Europe qui n'était plus en activité, s'est "remis en marche", mais de manière très irrégulière, et plutôt la nuit... Nous ne l'avons malheureusement pas vu. Celui que tout le monde vient voir, est le Strokkur, qui jette une colonne de vapeur et d'eau, pouvant atteindre une vingtaine de mètres,toutes les dix minutes environ... Nous avons passé la moitié de la journée à attendre, et encore attendre pour le regarder, encore et encore.

geyser

La nuit, il y avait tellement de vent, que j'ai cru que la tente allait s'envoler, mais, non, elle est très résistante, notre petite tente. Nous n'avons donc pas beaucoup dormi.

Et nous avons terminé notre voyage en passant par Thingvellir. C'est une énorme faille entre les deux plaques eurasiatique et nord-américaine. C'est tès impressionnant. Allez, je vous fais un petit topo sur l'histoire de cet endroit, car, en effet, c'est là qu'il y a eu le premier parlement au monde, en 930. Il s'appellait l'althing. En effet, les chefs vikings voulait un endroit où se retrouver pour décider des lois. Alors, tous les ans, pendant quinze jours, l'été, ils se retrouvaient là, et tout le monde pouvait prendre la parole sur le sujet de son choix. Il y avait un diseur de loi qui récitait les lois, et c'est également là que l'on jugeait les crimes, notamment, ceux commis par les femmes. Les Islandais sont très fiers de cet endroit, et c'est là, qu'ils fêtent les évènements les plus importants (l'indépendance de l'Islande en 1944, ou encore, les 1000 ans de la reconnaissance du christianisme comme religion islandaise...). Voilà, on voit que j'ai bien lu tout ce qu'il y avait au musée du site. Au niveau géologique, c'est également très intéressant, mais, n'y connaissant rien, je ne vais pas m'y aventurer. Mais, c'est un parc national très beau, et cela nous a permis de clore notre voyage d'une très belle manière.

faille

Posté par melissa_44 à 09:17 - Commentaires [2] - Permalien [#]

03 septembre 2009

20 ans...

Ayant mon anniversaire en Août, il est vrai que je le fête souvent ailleurs que chez moi... Je me souviens de cet anniversaire où mon père (ou Christèle) avait amené un gâteau pendant toute une randonnée, pour le fêter au milieu des montagnes, ou encore de ceux que j'ai fêté en Espagne, et le dernier que j'ai fêté à Prague, l'année de mes 19 ans... Mais, il y a quand même une drôle de coincidence, car j'ai fêté mes 10 ans ici, lorsque je suis venue, avec ma mère. Et je fête aujourd'hui mon autre changement de dizaine, au même endroit. J'ai donc eu 20 ans il y a une semaine. 20 ans, c'est symbolique, c'est important. Ici, qu'est ce que cela représente? Juste le droit d'achter de l'alcool...lol... Mais, pour moi, c'est bien plus que ça... Je suis donc contente de les avoir fêté, et Méric m'a invité dans un restaurant végétarien pour faire le plein de tout ce qui ne pousse pas ici. On a passé une très bonne journée.

Posté par melissa_44 à 06:43 - Commentaires [3] - Permalien [#]

la vie islandaise au quotidien...

Après avoir emménagé, dans une maison près de la fac, nous prenons nos repères, et la vie suit tranquillement son cours...Nous sommes 5, (il n'y a que des filles...excepté Méric.), et nous partageons la cuisine et deux salles de bain. Notre chambre est assez grande, et le bureau est immense, ce qui nous laisse tout le loisir de travailler.

Notre vie est rythmée par les différents cours de Méric, (pour l'instant, il n'a cours que le matin...) et toutes les autres choses à côté.

Nous profitons beaucoup de la piscine, et envisageons d'y aller entre une à deux fois par semaine. Il y en a 7 à Reykjavik, et elles sont toutes à 250 krona, c'est à dire 1€50 environ. De plus, elles ferment généralement tard (22h en semaine...).

Ensuite, nous voulons également aller au cinéma, car c'est une bonne manière de se familiariser avec une langue puisque tous les films sont en VO, et c'est moins de trois euros le mardi. Que demander de plus... Le seul problème, c'est que comme c'est en VO, lorsque ce n'est pas de l'anglais, ça devient tout de suite moins drôle... On en a fait l'expérience, lorsque nous sommes allés voir "Inglourious Basterds", le dernier film de Tarantino... Vous ne le savez peut être pas, car en France, je pense qu'il a été doublé, mais, ça commence par du français, pour ensuite passer à l'anglais, donc jusque là, tout va bien, mais, il y a également un tiers du film qui est en... allemand! On a beaucoup rigolé, car Méric n'a pas compris plus de la moitié du film... mais bon, c'était un grand moment. Une chose aussi à savoir sur le cinéma en Islande. Tout le monde, mais vraiment tout le monde achète des pop corn, ou quelque chose à manger avant d'entrer dans la salle. Donc, on a tout le début du film avec les bruits que font les gens lorsqu'ils mangent. Mais, le pire, c'est qu'il y a une pause au milieu du film pour qu'ils aillent se resservir... Alala...

J'ai également des activités en dehors, puisque je me suis inscrite à un cours de salsa. Alors, là aussi,c'est quelque chose... Beaucoup d'islandais prennent des cours de danse. Les cours se suivent, donc, j'ai vu des personnes passer du lindy hop à la salsa, et enchainer avec du rock... Moi, je n'ai suivi que la salsa, et c'est assez sympa, mais comme le cours est en islandais, je n'ai pas tout compris... C'est vrai que je ne le parle pas encore couramment...mais ça va venir...

Pour finir, nous sortons également un peu. Nous n'avons pas encore vu à quoi ressemblait le "runtour", mais, ça ne saurait tarder. Nous voyons surtout des gens de la fac de Méric, et nos discussions sont donc un peu dissolues, car elles sont en français-anglais-allemand-portugais-espagnol... et un peu islandais... C'est donc pas toujours facile, mais, ça va venir... Mais, je précise quand même ce que c'est que le "runtour". En Islande, les jeunes peuvent passer leur permis à 17 ans, mais n'ont pas le droit d'acheter de l'alcool, ou d'aller boire dans les bars avant 20 ans. Donc, tous les week-end, il y a beaucoup, beaucoup de voitures qui défilent dans le centre-ville (bon d'accord, ici, le centre ville c'est trois ou quatre rues, mais quand même...) et qui créent des embouteillages. Ce sont les jeunes qui, ne pouvant pas faire la fête dans les bars, font ça dans la rue, dans leurs voitures... Il parait que c'est impressionnant, mais on vous racontera quand on l'aura vu...

Voilà, ce que nous avons fait pendant cette première semaine ici...

Posté par melissa_44 à 06:45 - Commentaires [3] - Permalien [#]

19 septembre 2009

est- ce normal?

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de toutes les cultures que nous découvrons ici. Et, au fur et à mesure, une question se pose dans ma tête? Avons nous, un gêne, nous, les français, qui nous empêche d'apprendre des langues autre que le français, ou le patois que l'on parle par chez nous? Des fois, je me le demande...

Ici, il y a de toutes la nationalités, ou presque, enfin, pour être franc, surtout d'Europe, et du continent américain; (les échanges avec l'Asie et l'Afrique sont, je pense, pas encore très bien développé...), et, ils parlent tous plus ou moins bien anglais, en plus de leur langue maternelle, voire, de langues de leurs pays voisins.

Et nous? pour la plupart des français, nous avons des difficultés à parler, quelle que soit la langue... (bien sûr, il y a des exceptions,...) Pourquoi? Pourquoi nous reconnait-on aussi facilement, lorsqu'on essaye d'aligner deux mots? Pourquoi n'avons pas de facilité à apprendre une autre langue? Je ne sais pas, je n'ai pas la réponse... Mais, je reste effarée, lorsque je constate qu'un copain à nous, arrive déjà à avoir des bases en islandais, après deux ou trois cours, et qu'il peut entamer une discussion très facilement...

Alors, on va essayer de relever le défi de parler en anglais avec facilités ...

Posté par melissa_44 à 12:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]